Ben je ooit wel eens met Kerst door Franse dorpjes gereden? Nou dat is echt een aanrader, het is gewoon op het Amerikaanse af, maar dan heel ouderwets, super schattig eigenlijk....

Ja die titel die trekt wel he haha. Eigenlijk wil ik ermee zeggen, dat het allemaal heel romantisch lijkt, maar ik zal je nu even de niet-verbloemde versie vertellen. Vooral...

“Jeetje, volgens mij wordt de bestuurder of bestuurster die voor mij rijdt niet goed?”, “oh mij god, wat doet die nou?”… en zo zat ik achter mijn stuur, hartverzakking na...

In Nederland had in een korte tijd een goedlopende massagepraktijk opgebouwd, blijkbaar iets wat ik in mijn handen heb. Dus, soms naïeve ik, ging met veel enthousiasme ook in Frankrijk...

De zin: “Woon jij in Frankrijk? En heb je alleen maar 1 houtkachel? Wat romantisch” .. zeker die laatste 2 woorden herhaal ik wel eens in mijn hoofd, wanneer ik bijvoorbeeld...

Sinds 1 week heb ik nou mijn Franse kentekenplaat (nummer) en weet je, het klinkt misschien een beetje raar, maar het voelt als een stukje identiteit wat ik kwijt ben....

“Je veux t’inviter pour un bbq ce samedi”, Ah “oui, je viens”… jaja, ik maak vorderingen. Even kleine vertaling, ik werd uitgenodigd voor een bbq bij Fransen uit “mijn” dorp....

Het is echt een nieuw leven opbouwen, zowel met totaal ander werk, nieuwe mensen, nieuwe taal en gewoontes aanleren. Zo heb ik van de week een Nederlandse vriendin geholpen met...

En dan ben ik ineens een buitenlander, die naar een inburgeringscursus gaat. Met een beetje teveel enthousiasme had ik me in groep 2 geplaatst, want met mijn basiskennis Frans van 25...